ملخص الرسالة باللغة العربية تناولت أطروحتنا المعنونة بــ "الطفولة في روايتي مسعوده ١٩٨٣م وأطفال الشوارع الضيقة ١٩٨٦م" روايتين نقديتين ساخرتين للكاتب الفرانكفوني المغربي عبد الحق سرحان. وفي هاتين الروايتين ألقى المؤلف الضوء علي شكل الشخصية الطفولية، منتقدا المجتمع المغربي في زواياه الأكثر فقرا وتعثرا، مع محاولته إيجاد حلول لها. تظهر الشخصية الطفولية في هاتين الروايتين كبطل وراوٍ للقصة، فالروايتان تتناولان سيرة ذاتية، فبطل الحكاية فيهما يبدأ في سرد روايته، وحكي خبراته وتجاربه الشخصية علي طريقة الفلاش باك. وقد قسمت البحث إلى مقدمة وثلاثة فصول: تناولت في المقدمة مفهوم الأدب المغربي الناطق بالفرنسية، مع ذكر نماذج لكتاب مغاربة كانت دوافع كتاباتهم الروائية تصوب باتجاه الدفاع عن حقوق الشعب المغربي وحريته، مع عرض نبذة عن ظهور الشخصية الفرنسية في أعمال عبد الحق سرحان. وقد جاء الفصل الأول بعنوان "السياق الاجتماعي وخاصة الأسري للشخصيات الطفولية" وفيه تم رسم العلاقة بين شخصية الطفل ودائرة عائلته، التي تتكون من أب وأم، وإخوة وأخوات، وعمة، الذين يشكلون البيئة الأسرية للطفل. أما الفصل الثاني فقد جاء بعنوان "الطفولة والمكان الطفولي" وهو يلقي الضوء علي الدور الذي تلعبه شخصية الطفل في البيئات الاجتماعية المختلفة: المنزل، والمدرسة، والشارع، والقهوة ...الخ ، ويبين علاقته بعالم الكبار، وتطلعه إلى العالم المثالي المملوء بالنقاء، والصفاء، وبراءة الأطفال . وأما الفصل الثالث والذي جاء بعنوان "الطفولة والاستراتيجيات السردية" فقد تناول القضايا السردية، والأنواع السردية المختلفة، مع بيان الاستراتيجيات المتبعة في السرد مثل: الفلاش باك، تضمين القصص السردية في الروايتين بشكل متقطع وغير متجانس، والتركيز السردي الصفري، والداخلي، والخارجي.