يدرس هذا البحث الفعل الأجوف في اللغتين العربية والعبرية ، ولن تعتمد هذه الدراسة فقط علي مناهج القدماء في دراسة الفعل الأجوف ، ولكنها تعتمد كذلك علي مناهج المحدثين من خلال تطبيق القوانين الصوتية وتشمل " المماثلة ،المغايرة ، الحذف ، القلب المكاني ، والإدغام " لقد عالج النحاة القدامى مسألة الفعل الأجوف في ضوء مبدأ عام لديهم وهو "الإعلال" ، والإعلال هو تغيير يطرأ علي أحد أحرف العلة الثلاثة (و- ا- ي) وما يلحق بها وهي الهمزة ، بحيث يؤدي هذا التغيير إلي حذف الحرف أو تسكينه أو قلبه حرفا آخر مع جريانه علي قواعد ثابتة " وقد رفض اللغويون المحدثون فكرة القياس، لأنها لا تتناسب مع القوانين الصوتية التي تفسر هذه الأفعال الشاذة ، ولذا ستعالج الباحثة هذه الظاهرة في ضوء محورين أساسين : المحور الأول : دراسة الإعلال والإبدال في ضوء القوانين الصوتية . المحور الثاني : في ضوء المقارنة باللغة العبرية لمعرفة أوجه الاتفاق والاختلاف أو الصورة القديمة والصورة المتطورة . ومن ثم ستقوم الباحثة بتصميم قواعد مورفوفونيمية مشتركة بين اللغتين العربية والعبرية ، تعالج اشتقاق الفعل الأجوف في الأوزان المجردة والمزيدة ، وتصريفه في الماضي والمضارع ، واشتقاقاته المختلفة مثل المصادر،واسم الفاعل ، واسم المفعول ، وذلك بهدف مقارنة هذه القواعد بقواعد الإعلال والإبدال عند النحاة . وسوف يتناول هذا البحث أيضا صياغة الفعل الأجوف هل هو ثنائي أو ثلاثي الأصل ؟ فقد ثار الخلاف بين اللغويين حول أصل الجذور في اللغة العربية والسامية ، وخاصة جذور الأفعال المعتلة أهي ثنائية البنية أو ثلاثية ؟ خطة البحث : سأقوم بتقسيم هذا البحث إلي مقدمةٍ ،وتمهيدٍ ، وأربعة فصول ، وخاتمة ، وقد اشتمل كل فصل علي عدة مباحث ، علي النحو التالي : المقدمة : وتحدثتُ فيه عن سبب اختيار الموضوع ، والمنهج المتبع في هذه الدراسة ، والدراسات السابقة . التمهيد : وتحدثتُ فيه عن الفعل الأجوف بين الجذور الثنائية والثلاثية . الفصل الأول : الأصوات ومخارجها بين العربية والعبرية،واشتمل علي ثلاثة مباحث : المبحث الأول : المخرج والصفة لغة واصطلاحا. المبحث الثاني : مخارج الصوامت والصوائت وصفاتها . المبحث الثالث : من الظواهر الصوتية " المماثلة ، والمغايرة ، والحذف ، والإدغام " الفصل الرابع : تصنيف المصادر من الفعل الأجوف في اللغتين العربية والعبرية . الخاتمة: وتضمنت ما توصل إليه البحث من نتائج .