نشتغل في هذا الكتاب على دراسة نصوص سردية حكائية وأمثال شعبية تراثية بوصفها منتجات خطابية تعكس الأنساق الثقافية التي ترسخت في الذهنية العربية حول رؤية المرأة، وكيف انعكست هذه الرؤية على تمثلات المرأة داخل السرديات التراثية والأمثال الشعبية. ومن ثمَّ نركز في كتابنا على رصد الصورة التي جاءت عليها المرأة داخل مجموعة من الحكايات والأخبار التراثية مع تحليل الوظائف الجمالية والدلالات السردية لهذه الحكايات ولا سيما الخاصة بالمصائر المأساوية التي كانت تنتظر المرأة. كما نهتم في الكتاب بدراسة حضور المرأة في الأمثال الشعبية الخليجية فقمنا برصد وتحليل تجليات المرأة الخليجية في أمثالها الشعبية، مع تحديد وجوه المرأة وتمثلاتها في عدد كبير من الأمثال الشعبية العُمانية التي قمنا بجمعها وتحقيقها وحصرها وتصنيفها، وبدراستها تم الكشف عن تشكلات المرأة المرئية من منظور الثقافة الشعبية. واعتمدنا في الكشف عن تمثلات المراة في السرد والأمثال على مُعطيّات النقد الثقافي؛ لأن النقد الثقافي وما يؤدي إليه من وظائف "التفسير/التأويل" يساعد إلى حدٍ كبير في الكشف عما وراء النصوص أو ما يتوارى خلفها من أنساق ثقافية مُضمرة وتشكلات خطابية مسكوت عنها، وذلك وصولاً إلى نقاط التلاقي ومواضع التكرار والإلحاح، مع وضع النصوص المدروسة في تصنيف ينبع من النصوص ذاتها، ولعل هذا يحفظ للنص مرجعيته وهويته العربية؛ إيمانًا منّا باختلاف الأنساق الثقافية العربية/صاحبة النصوص، عن الأنساق الغربية/صاحبة النظريات.